avec : jean marie sidobre